Лина Серон : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Лина Серон (Lina Zerón, родилась в 1959 году в Мехико) - мексиканская поэтесса, журналист, издатель.

Окончила институт международных отношений в ENEP Acatl?n, UNAM. С 1970 по 2009 год Лина Серон жила в Санта-Моника, Мехико. В настоящее время работает журналистом еженедельников Финансисит (El Financiero), Arena del Excelsior и El Semanal de la Jornada de México.

Лина Серон - автор 16 стихотворных сборников, 4 новелл и двух романов. Поэзия Лины Серон сочетает интимность с социальной тематикой. Ход времени, любовь и гражданственность — вот три главных темы, которые неустанно повторяются в её стихах, звучат оптимистично, а порой и с привкусом меланхолии. Её поэтический язык ясен, доступен, прозрачен, для него характерна мягкая ирония. Поэтесса рассказывает о повседневных вещах ярким поэтическим языком. Критики особо отмечают свойственные её произведениям достоинство и эротику, не ограничивающие индивидуальную свободу.

Её стихи переведены на более чем пятнадцать языков, включая английский, французский, немецкий, каталанский, португальский, сербский, русский, итальянский, арабский, румынский, голландский, монгольский, македонский и иранский. Сегодня Лина Серон упорно трудится, публикуя свои стихи в различных литературных журналах и сборниках. Она получила признание в странах Латинской Америки и в Европе. Кроме того, стоит отметить, её неустанную пропаганду латиноамериканской культуры, участие в фестивалях и событиях литературной жизни.

Произведения:

Поэзия

1.- Las entrañas del viento. Amarillo. Mexico. 2011

2.- El insolente clamor del espejo / Breve Antología. Versodestierro. Cd. de México. 2011

3.- Poesía Reunida 1975-2010 / Amarillo. México 2011

4. To wreck the whirlwind with a glance / Selected poems by Lina Zerón. Brown Turtle Press, Inc, Illinois, 2009.

5. Consagración de la piel. 2? ed., Unión y UNEAC, La Habana, 2008.

6. Música de alas al viento / Poemas de amor. UNAM, México, 2008.

7. Mágicos designios / Selección poemas de amor. Colectivo Cultural Morelia, Michoacán, 2008.

8. Harp? de umbr? ?i lumin?. Pelerin, Bucarest, 2008.

9. La herida invisible / Breve antología. Café Méxic, Cd. De México 2009.

10. Antología imprescindible. Mago, Santiago de Chile, 2007.

11. Consagración de la piel. Atenas, Barcelona, 2007.

12. Ciudades donde te nombro. Unión y UNEAC, La Habana, 2005.

13. Nostalgia de vida. Unión y UNEAC, La Habana, 2005.

14. Un cielo crece en el fondo de tus ojos. Ed. bilingüe francés-español, La Barbacane, Lyon, 2004.

15. Красное вино Vino rojo. Unión y UNEAC, La Habana, 2003.

16 Фиолетовые бабочки. Moradas mariposas. Abril y UNEAC, La Habana, 2002.

17. Amoradas borbolestas. Pilar, Brasil, 2002.

18. Zweierlei haut. Ed. bilingüe alemán-español, Flor y Piedra, Berlín, 2001.

19. Чёрные розы для гроба без тела Rosas negras para un ataúd sin cuerpo. Stel Blau, Barcelona, 2000.

20. Espiral de fuego. L'Harmattan, París, 1999.

21. Луна в апреле, письма Luna en abril / Cartas. CIEN, México, 1998.

22. Луна в апреле, мечты Luna en abril / Sueños. CIEN, México, 1997.

23. Луна в апреле, стихи Luna en abril / Poemas. CIEN, México, 1996.

De narrativa

Новеллы:

1. Mamá Lolita / Laberinto. México 2011

2. Posdata para Ana. Unión y UNEAC, La Habana, 2003.

3. Detrás de la Luz. Amarillo Editores, ?Ciudad?, 2008.

4. Memorias de Claude Couffon. / Amarillo. México 2010

Проза:

1. Minicrónicas de listón y otros cuentos. Nido de Cuervos, Lima, 2006. Segunda Edición en México en 2007.

2. Minicrónicas de listón y otros cuentos. 2? ed. Nido de Cuervos, México, 2007.

Поэзия Лины Серон включена в национальные и международные антологии: • Cinq femmes po?tes

Le Temps des Cerises, París, 2009.

• Anthologíe de po?tes mexicains du XXe. si?cle. Editions Patiño, Suiza, 2004.

• Diccionario de escritores mexicanos del siglo XX. UNAM, México, Tomo W a Z, 2000.

• Antología del Festival de Medellín. Prometeo, Medellín, 2008.

• Antología del Encuentro Mundo Latino. INBA y CONACULTA, 2007.

• Antología del Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua, del 2005 al 2009. Alcaldía de Granada, Nicaragua, años 2005 a 2009.

•
• Antología mínima del orgasmo. Editorial Intempestivas, Monterrey, 2009.

• World Poetry Almanac 2008. Hadaa Sendoo, Mongolia, 2009.

• Antología: Sana, sana… leyendo una plana. Secretaria de Cultura del Gobierno del Distrito Federal, México, 2008.

• Antología mujeres poetas de México. Editorial Atempoaria, México, 2007.

• écritures de femmes d'Amerique Latine en France, (du XIXe si?cle ? nous jours). Editorial índigo, París, 2007.

• III Antología de poesía / Entre Eros y Tánatos. Asociación de Escritores de Mérida, Venezuela, (2007).

• III Antología de narrativa / Entre Eros y Tánatos. Asociación de Escritores de Mérida, Venezuela, 2007.

• Como ángeles en llamas. Editorial Olandina, Lima, 2005.

• Theresholds. ALTA, Austin Texas, 2003.

• Juntos. Mizares, Barcelona, 2002.

• Café Berlín. Flor y Piedra, Berlín, 2002.

• Xicoatl / Estrella errante. Salsburgo, 2004.

• Al filo del gozo / Poesía erótica. Ed. Viento al Hombro, Tuxtla Gutierrez,Chiapas, 2008.

• Anaconda / Poetas antiimperialistas. Roma, 2003.

• Poesibao / Le journal permanent de la poésie. Francia, París, 2005.

• Turning Corners / Compilation of the best poetry. The International Library of Poetry, Washington, 2001.

• Across the Abyss / Compilation of the best poetry. The International Librabry of Poetry, Washington, 2000.

5.- Поэзия Лины Серон была опубликована в национальных и международных журналах:

• El Universo del Búho. Director René Fabila. México.

• Casa del Tiempo. Universidad Autónoma Metropolitana. México.

• Suma / Revista. UNAM. México.

• Cantera Verde. Oaxaca.

• Revista Universidad de Sonora.

• Navegaciones Zur. Yucatán.

• Ecos de la Costa. Colima.

• Revista de la Benemérita Universidad de Puebla.

• La Pluma del Ganso. México.

• Ediciones Pentagrama. No. 31. México.

• El Heraldo de Chiapas.

• El Siglo de Durango.

• Hoy Tamaulipas

• Anide. Asociación Nicaragüense de Escritoras. Nicaragua.

• Magazín Cultural Latinoamericano Xicóatl “Estrella Errante”. Austria.

• Euroyage. Austria.

• Café Berlín. Alemania.

• Isla Negra. Italia.

• Casa de las Américas. Cuba.

• Cuba Nuestra. Cuba.

• La Boca Descocida. Argentina.

• Blanco. Uruguay.

• Literarte. Brasil.

• La Fuente de las Siete Vírgenes. Italia.

• Diturna. Michoacán.

• Algulha. Brasil.

• Suplemento Arena del periódico Excelsior. México.

• Suplemento Jornada. Morelos.

• Laberinto, suplemento cultural del periódico Milenio. México.

• Suplemento cultural Progreso. Uruguay.

• Suplemento cultural Culta del periódico El Impacto. México.

• Coordenadas de la Utopía del periódico Regional del Sur. Morelos.

• Alforja. México.

• Rayuela / Diversidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. Tunja.

• Arena Blanca. Universidad de Texas.

• Olandina. Perú.

• Punto Blanco. México.

• Ala de Cuervo. Puerto Rico.

Автор текста: Анна Соловьева

Подробности здесь

Стихотворения на сайте «Испаноязычный мир» здесь

Издано на mir-es.com

Комментарии произведения : Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство, музыка, голоc.

Испаноязычный мир

Лина Серон

Оставить свой комментарий