В 1972 г. Пас стал почётным членом Американской академии и института искусств и литературы, в 1980 г. получил почётную докторскую степень Гарвардского университета. Среди его многочисленных наград – Премия Сервантеса (наиболее престижная в испаноговорящих странах) за 1981 г., американская Нойштадтская премия за 1982 г., а также награды из Бельгии, Израиля, Испании, Мексики и Западной Германии. В последние годы жизни он издавал художественно-политический журнал «Возвращение» («Vuelta»). В 1964 г. он женился на Марии-Хосе Трамини, у них есть дочь.
Дополнительный список произведений [на английском языке]:
Очертания (Configurations), 1971.
Рэнга (Нанизанные строфы) (Renga: A Chain of Poems), 1972.
Ранние стихотворения. 1935...1955 (Early Poems: 1935...1955), 1973.
Орёл или солнце? (Eagle or Sun?), 1976.
Избранные стихотворения (Selected Poems), 1976.
Набросок тенями и другие стихотворения (A Draft of Shadows and Other Poems), 1979.
Воздухорождённый (Airborn), 1981.
Обезьяний грамматик (The Monkey Grammarian), 1981.
Обсидиановая бабочка (Obsidian Butterfly), 1983.
Избранные стихотворения (Selected Poems), 1984.
Четыре тополя (The Four Poplars), 1985.
Одна Земля, четыре-пять миров (One Earth, Four or Five Worlds), 1985.
О поэтах и остальных (On Poets and Others), 1986.
Сближения (Convergences), 1987.
Преклонение и посрамление (Homage and Desecrations), 1987.
Сор Хуана, или Силки веры (Sor Juana: Or, the Traps of Faith), 1988.
Дерево внутри (A Tree Within), 1988.
Изменчивый поток (Alternating Current), 1991.
Собрание стихотворений. 1957...1987 (The Collected Poems: 1957...1987), 1991.
В поисках настоящего времени (In Search of the Present), 1991.
Биографическая литература [на английском языке]:
Octavio Paz: Homage to the Poet, 1980.
Contemporary Authors, 1990.
Contemporary Literary Criticism, 1989.
Current Biography, 1974.
Fein, J. Toward Octavio Paz, 1986.
Guibert, R. Seven Voices, 1973.
International Who's Who, 1991...1992.
Ivask, I. The Perpetual Present, 1973.
Phillips, R. The Poetic Modes of Octavio Paz, 1973.